тӱрыс

тӱрыс

Г.: тӹрӹс

1. прил. полный; вполне исчерпывающий, законченный

Тӱрыс комплект полный комплект;

тӱрыс механизаций полная механизация.

Озанлыкым виктарыме годым тӱрыс экономический расчёт кӱлеш. [/i]«Ончыко»[/i] Для руководства хозяйством нужен полный экономический расчёт.

Наречий-влакым кучылтын, йодышлан тӱрыс вашмутым пуыза. [/i]«Мар. йылме»[/i] Используя наречия, дайте полный ответ на вопрос.

Сравни с:

тичмаш

2. прил. верный, точный, правильный, безошибочный

Тӱрыс вашмут верный ответ;

тӱрыс ой правильное мнение;

тӱрыс шонымаш правильная мысль.

– Мутет тыйын тӱрыс, Онар! – йӱк шокта. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – Слова у тебя правильные, Онар! – послышался голос.

3. прил. настоящий; подлинный, неподдельный

(Кучков) тӱрыс докторжат огыл дыр, койышыжат ала-мо докторынла огеш кой. [/i]«Род. верч»[/i] Наверное, Кучков и не настоящий доктор, что-то и поведение у него не как у доктора.

Сравни с:

чын

4. прил. нормальный, соответствующий норме, психический здоровый

Бродяге тӱрыс ушан лиеш ыле гын, тыгай тептердыме ӱзгарыш шинчаш аптырана ыле. [/i]В. Шишков.[/i] Если бы бродяга был с нормальным умом, то он бы побоялся усесться на такую дурацкую штуковину.

(Ямет) кап-кыл гычат, чурийвылыш гычат, уш-акыл гычат – йылт тӱрыс айдеме. [/i]Д. Орай.[/i] Ямет и по телосложению, и лицом, и по уму – совершенно нормальный человек.

5. прил. целый, невредимый; не получивший вреда, повреждений, травмы; оставшийся в целости и сохранности

Пирыжат темеш, шорыкшат тӱрыс кодеш. [/i]С. Чавайн.[/i] И волки сыты, и овцы останутся целыми.

6. нар. полностью, сполна, до конца; в полной мере, как следует

Тӱрыс кучылташ использовать полностью.

Программым тӱрыс эртена. [/i]К. Исаков.[/i] Программу пройдём до конца.

Южгунам ик-кок мутын вийжым тӱрыс почын пуаш кок-кум мутым кучылташ перна. [/i]В. Юксерн.[/i] Иногда, чтобы полностью раскрыть силу одного слова, приходится использовать два-три слова.

Сравни с:

чыла

7. нар. точно, верно, правильно, в точности, без ошибки; определённо, чётко

Тӱрыс висаш точно отмерить;

тӱрыс ончыкташ верно (правильно) показать;

тӱрыс шотлаш точно считать.

Мартынь кугызай моткоч тӱрыс ойла! [/i]А. Юзыкайн.[/i] Дед Мартынь очень верно говорит!

– А Стапан Йыван тӱрыс ойла, – пеҥгыдемдыш Яким. [/i]Н. Лекайн.[/i] – А Стапан Йыван говорит правильно, – подтвердил Яким.

8. в знач. сущ. правда; то, что (в самом деле)

А Казак шуко пала, нимогай кадыртылмаш деч посна чыла тӱрысыжым ойла. [/i]А. Юзыкайн.[/i] А Казак знает многое, без всякого увиливания рассказывает всю правду.

Сравни с:

чын, кере, лач

9. в знач. опред. мест. весь (вся, все)

Тӱрыс поянлыкем тыйын лиеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Все моё богатство будет твоим.

Пасу гычын пӧртылалын, тӱрыс еш ден чумыргалын, тутло чес ден шер темалын папалташ. [/i]О. Шабдар.[/i] Вернувшись с поля, всей семьёй собравшись, насытившись вкусной пищей, лечь поспать.

Сравни с:

чыла

Идиоматические выражения:

– тӱрыс налмаште